John Reloxi
Linguist
Professional Document Translation
Do you need a document translated accurately into English? I am a linguist and available to translate Dutch documents into English. I perform careful document translations from the above languages into English, taking time to ensure accurate translation and attention to detail in translated document preparation.
I studied the German language two years secondary
and post-secondary school combined. I lived in the Netherlands two years where I studied and used the Dutch language daily. Since that European residency, language study, and cultural immersion experience, I have translated documents from the above language pairs into English freelance approaching three decades.
I earned industry training and certification in medical transcription. For over two decades, I have translated Dutch and transcribed English medical and legal dictation towards accurate medical and legal documents for hospitals and private practicing physicians as well as law firms and individual attorneys.
I completed the Rosetta Stone three-level Dutch courses, advancing my professional skill and knowledge working with Dutch languages to the CEFR C2 Mastery level.
I use the CafeTran Espresso CAT tool and translate from Dutch knowledge and reference material sources. I do not rely on machine translation or AI to process translations. I can accept Dutch source files in Word, PDF, HTML, XTML, Trados TTX, or a universal XLIFF and deliver a clean translation by return email in Word format.
If you would like your document translated into English, please follow the below steps:
-
Enter your name, email, and a description your source document, its topic, word count, and source document format below.
-
Select your source file language.
-
Attach your source document file to be translated.
-
Submit your project.
-
Once received, I will email you a quote for the translation and payment terms. If you agree to the translation and quote, I will commence to translate and deliver within the agreed upon time.
The beautiful Dutch countryside.
Het prachtige Nederlandse landschap.
Majestic castle (majestueus kasteel) at Nijmegen/Dutch-German Border.
